Cho-Bun (le tumulus)
1
l
1
(CORÉE DU SUD) !
CHo-BuN (LE TUMUWS)
TEXTE DE LEE JONG IL ET TAE-SEUK OH
DU 06 AU 14 JUILLET
CIE Ip-CHE THÉÂTRE DE KO'CHANG
Mise en scène de Lee Jong Il et Tae-Seuk Oh '1
Avec Cho Ju Hyun , Han Gap Soo, Seo Jeong Sang, Lee Choo n You ng, Lee Jong 1
Moo, Min Dae Sik, Park Eun Hye, Kim Hyo Jin.
Compagnie IP-CHE Theatre de Ko'Chang (Corée du Sud)
Cho-Bun raconte l'hist oire d'un e petite communauté laborieuse confinée sur une
île vente use qu i travaille la terre sans relâche. Elle vit une utopie et invente une religion qui repose sur
le culte de la mer. Elle vivra dans l'insouciance jusqu 'au jour où un brouillard impé nétrable accompagné
de vents d'un e violence inouïe s'abattra sur l'île en contra ignant ses habit ant s à la fuite. Le départ
est organisé à la hâte. Il faut abandonner l'île. Mais il faut resp ecter une condition: ce ne sont pas se ulement
les vivant s qu i do ivent rejoindre la terre ferme du continent ; il faut aussi emporte r les morts et
y reconstruire un tumulus (Cho-Bun) comme nouvelle demeure des ancê tres . La panique s'insta lle, les
ques tions fusent et les anciennes certitudes font place au dout e. Cho-Bun présente sur un ton poétique
et sa rcas tique une réflexion sur l'identité corée nne ballottée par les vents de la globa lisa tion économique
et des enjeux politiques intern ationaux et livrée à une médit ation sur so n avenir.
Genre: Tragédie, accompagnée d'un choeur.
Les techniques de jeu et de mise en scène allient le savoir-faire occidental à la maîtrise orientale des énergies
corporelles.Le décor et les costumes rappellent une Corée traditionnelle.
La compagnie lp-che interroge depuis plus de dix ans avec malice et sarcasme les méandres de l'identité
coréenne. Les leçons qu'elle en tire ont incontestablement une portée universelle.Al'instar de l'histoire récente
de la Corée, les pièces de la compagnie IP-CHE frappent par leur dureté parfois cruellemêlée à un humour
franc qui se teinte de temps à autre de cynisme. Son cheminement est l'expression d'une société qui fuit son
passé effrayant avec beaucoup de vigueur créative mais sans toutefois se souvenir de la destination qu'elle
s'était choisie.Chacune des pièces de la Compagnie IP-CHEest une pause poétique dans cette fuite en avant.
La Compagnie IP-CHE et le FESTIVAL de KO'CHANG
Situé à 350 km au sud de Séoul , le fest ival internat ion al de Ko'Chang (fondé en 1988) es t un carrefour
unique en Asie. Le festival es t organisé dans l'enceinte d'un ancie n templ e boud dhi ste qui longe
une rivière sacrée . Ce fest ival a été créé grâce à l'init iative de la Compagnie IP-Che et notamment de
so n direc teur et metteur en scène, Lee Jong Il. Rapidement devenu un lieu incont ournable po ur les
meilleures compagnies asia tiques . Il est organisé avec le so utien du minist èr e co rée n de la culture
et du touri sme, du conseil géné ra l de la province du Kyun gsammad o et de la ville de ko'Chang.
Le festival int ernati on al de Ko'chang so uhai te rai t aujourd'hui renforcer so n rayonn ement en
Occide nt. Cette vocation es t naturellement ce lle de la Corée qui se situ e elle même au po int de rencont
re des cultures chinoise, jap on aise, etc ... et Vladivostock, l'avant-poste de la civilisa tion russe,
n'est qu'à qu elques heures de Séoul.
