Archives /// 2003/2004

Kakushidanuki ou le blaireau caché

Théâtre Nô, Kyôgen et contemporain
Compagnie des Lucioles
Avec : Makiko Kawai, Massato Matsuura, Jérômr Wacquiez
Musicien : Fumiè Hihara, Masayasu Hanai
Concepteur lumière : Stéphane Cagnard
Photographe : François Leclercq

Le Kyögen est, avec le Nô, un des théâtres classiques du Japon. Alors que le Nô utilise principalement des thèmes historiques, le Kyôgen trouve ses sujets dans le quotidien. Riche en sentiments, c'est un théâtre de parole dont les dialogues réalistes sont souvent bouffons. "Kyôgen" s'écrit en japonais à l'aide de deux caractères, le premier signifie "folie" et le deuxième "paroles". Si le comique du Kyôgen provient bien entendu en partie de ses textes, son intérêt principal réside, comme pour le Nô, dans la qualité du mouvement des corps et de la diction, ainsi que dans la précision des gestes et des expressions des acteurs. Dans l'esthétique japonaise, Nô et Kyôgen sont complémentaires.

Hagoromo
Une jeune femme, grâce à sa robe de plumes a le pouvoir d'évoluer dans les airs.
Kakushidanuki
Le serviteur affirme ne pas savoir chasser le blaireau. Son maître veut découvrir la vérité.
Monsieur et Monsieur
Deux personnes sont réunies. Elles ont été tirées au sort pour se livrer à un jeu. Sortiront-elles indemnes de ce funeste "jeu de société"?

Ce spectacle respecte les codes de jeu du théâtre japonais traditionnel tout en proposant une création originale et contemporaine. Les acteurs interprètent leur rôle dans les deux langues.

"Le spectacle est impeccable, drôle, sans facilité, intelligent. Le jeu du dialogue et des formes croisées est tout en finesse dans un vrai respect de la représentation classique."
"Cette création s'imprègne du Japon et révèle une écriture singulière. Elle ne se limite pas à la simple fascination des formes, telle une grenade qui s'ouvre au contact d'une surface, le Japon est ici générateur d'une création interrogeant notre rapport à l'autre, l'ailleurs."

Théâtre / Theater / Teatro / TeaTp du Bourg-Neuf . 5-7bis rue du bourg-neuf . 84 000 . avignon . france

Contact :
compagniedeslucioles@free.fr